X
تبلیغات
پیکوفایل
رایتل
آموزش زبان انگلیسی
آموزش زبان انگلیسی ,آموزش گرامر انگلیسی , مکالمه انگلیسی, اصطلاح , لغت , تست , سرگرمی , ضرب المثل, شعر , داستان , نکته ها ی مهم , و اخبار جالب..

"آموزش رایگان حق شما است"

آرشیو
موضوع بندی
دوشنبه 19 بهمن‌ماه سال 1383
short stroy

دوست عزیز علی.براتون دو تا داستان میذارم.البته در گروه آموزش زبان انگلیسی یاهو زیاد داریم.اگر مایل بودید میتونید عضو گروه بشید.


GRIMM’S FAIRY TALES

 

Jacob Ludwig Grimm and Wilhelm Carl Grimm


 

Grimm, Jacob (1785-1863) and Wilhelm (1786-1859) - German philologists whose

collection “Kinder- und Hausmarchen,” known in English as “Grimm’s Fairy Tales,” is a timeless literary masterpiece. The brothers transcribed these tales directly from folk and fairy stories told to them by common villagers. The Old Witch (1812) - A disobedient girl goes to see an old witch despite her parent’s threats and warnings. At the witch’s house the girl is frightened by what she sees.


 

THE OLD WITCH

THERE WAS once a little girl who was very obstinate and wilful, and who never obeyed when her elders spoke to her; and so how could she be happy? One day she said to her parents, “I have heard so much of the old Witch, that I will go and see her. People say she is a wonderful old woman, and has many marvelous things in her house; and I am very curious to see them.” Her parents, however, forbade her going, saying, “The Witch is a wicked old woman, who performs many godless deeds; and if you go near her, you are no longer a child of ours.” The girl however, would not turn back at her parents’ command, but went to the Witch’s house. When she arrived there the woman asked her, “Why are you so pale?” “Ah,” replied she, trembling all over, “I have frightened myself so with what I have just seen.” “And what did you see?” inquired the old Witch.

“I saw a black man on your steps.” “That was a collier,” replied she.

“Then I saw a gray man.” “That was a sportsman,” said the old woman.

“After him I saw a blood-red man.” “That was a butcher,” replied the woman.

“But oh, I was most terrified,” continued the girl, “When I peeped through your window, and saw not you, but a creature with a fiery head.” “Then you have seen the Witch in her proper dress,” said the old woman. “For you I have long waited, and now you shall give me light.” So saying, she changed the girl into a block of wood, and then threw it into the fire; and when it was fully alight she sat down on the hearth, warmed herself, and said, “Ah, now for once it burns brightly!”


THE OLD BEGGAR WOMAN

THERE WAS once an old woman, but thou hast surely seen an old woman go a-begging before now? This woman begged likewise, and when she got anything she said, “May God rewards you.” The beggar-woman came to a door, and there by the fire a friendly rogue of a boy was standing warming himself. The boy said kindly to the poor old woman as she was standing shivering thus by the door, “Come, old mother, and warm yourself.” She came in, but stood too near the fire, so that her old rags began to burn, and she was not aware of it. The boy stood and saw that, but he ought to have put the flames out. And if he could not find any water, then should he have wept all the water in his body out of his eyes, and that would have supplied two fine streams with which to extinguish them.

 

THE END


برای عضویت در خبرنامه این وبلاگ نام کاربری خود در سیستم بلاگ اسکای را وارد کنید
نام کاربری
تعداد بازدیدکنندگان : 2057300


Powered by BlogSky.com
Search Engine Optimization

عناوین آخرین یادداشت ها

طراحی سایت تاریخ ایران لینکدونی تبادل لینک Used Engines دانلود کتاب اسطوره اساطیر Ancient Civilizations Eski Tarih تاریح القدیم دایرکتوری تبادل لینک مشاهیر چهره های ماندگار دکتر شریعتی لینک های داغ دانلود کتاب رایگان ابهر abhar تاریخ فلسفه used engines used egnines honda used engines used transmission اخبار خبر ایران باستان تبلیغات آگهی رایگان آشپزی تبادل لینک مجله پزشکی فارس نویس فروشگاه نیازمندی ها شعر پارسی فارسی آگهی رایگان تبلیغات رایگان download دانلود مصر باستان