نه راه پس داشتن نه راه پیش         be/be caught between the devil and the deep blue see 

دمت گرم   bully for sb(me, you,…)

دروغ مصلحت آمیزa white lie  

آش کشک خاله ات است بخوری پایت است نخوری پایت استa necessary evil  

آشنا/پارتی داشتنhave a friend at court  

آدم خر پولwell-fixed/-heeled/-off  

آدم  فروشی کردنsell out to sb   

بشر جایز الخطاستto err is human  

به عمل کار بر آید به سخنرانی نیستactions speak louder than words      

به هر قیمتیat all cost    

پاتق hotbed of sth  

پول حلال مشکلات استmoney talks