Will or going to?

Willو going to را برای کارهایی که میخواهیم در آینده انجام بدهیم به کار می بریم اما یک تفاوت آشکار بین آنها وجود دارد:

Will را زمانی به کار میبریم که در انگلیسی اصطلاحی داریم at the time of speaking کاری را تصمیم بگیریم تا انجام بدیم.مثلا:

Helen: my bike has a flat tire.

Can you fix it?           

Father: OK, but I can’t do it now. I will fix it tomorrow.

قبل از اینکه هلن به پدرش بگوید دوچرخه اش پنجر شده است پدرش از آن اطلاع نداشت.بعد از اینکه از پنجر شدن دوچرخه اطلاع پیدا میکند تصمیم میگیرد که فردا درستش کند.

و اما going to  را زمانی به کار میبریم که از قبل, تصمیم گرفته ایم کاری را آینده انجام بدیم.مثلا:

Mother: Can YOU FIX Helen’s bike. It has a flat tire.

Father: yes I know. she told me. I am going to fix it tomorrow.